!شوهدَ العدو، نآه-نآ-لا
!إنها قذيفة، نآه-نآ-لا
!أنا قذيفة
،اوفر)، الثالث من أسياد مارغاريتا الأربعة)
.اِلتحم مع بطلنا (بو-بوبو) في قتالٍ حتى الموت
،وعندما امتلئت قوة الغضب خاصته
...تحوّل (اوفر) إلى شكلهِ الحقيقي
.والذي كان (يوراي غارو)
.(يوراي غارو)
!كفَّ عن هذا التصرف الأحمق
!(تيننوسكي)
!ذاكَ بصلٌ أخضر
!شخصٌ ما لاحظهُ أخيرًا
اتضحَ أن (يوراي غارو) كانت آخر الناجينَ
.من "قتلة الحمقى" الأسطوريين الذين قمعوا في ما مضى كل الحماقات
،هجماتها الدقيقة والجريئة
.قادت (بو-بوبو) ورفاقه للوقوعِ في مأزق
.أنتَ جيدٌ للغاية كما أرى
.لكن لا يمكنني غفرانُ هذا
...وذلك لأنني
.قذيفة
.لا يمكنني مسامحتكِ أيضًا
...وذلك لأنني
.(بو-بوبو)
!لا أعتقد أن وضعيتها كانت بذاكَ التعقيد؟
هل أنت جاد؟
!قذيفة
...لو استخدمَ هجومًا أحمقًا فإنها تندفعُ نحوه
...لو استخدمَ هجومًا عاديًّا فإنها تصدّه
...التقنية السرية لقبضة شعر الأنف لا تُفلح أيضًا
...لذا
لمَ (بو-بوبو) واثقٌ للغاية؟
...أخيرًا وجدتُ
.السبيلَ الوحيد لهزيمتكِ مرة وللأبد
...هذا غيرُ ممكن، وذلك لأنني
.قذيفة
."عالمُ "بو-بوبو
ما الذي يجري؟! ماذا يحدث؟
Translation:
kazehaya-kun
.عالم بو-بوبو" هو عالمٌ يجعلك تطلقُ العنان لروحك"
هذا العالم يفوقُ الحماقاتِ
.المقموعة من قِبل قوى "قتلة الحمقى" خاصتك
...مما يعني ...أنكِ
...مما يعني... أنكِ
!لا تستطيعينَ التحليق، ميآو
!لـ-لا أستطيع التحليقَ حقًّا
لكن لمَ؟ لمَ قوتي لا تعمل؟
.تلكَ هيَّ قوة "عالم بو-بوبو" الخاصةِ بنا
!ما الذي يجري هنا؟
ما بالُ هذا العالم؟ ما بالُ هذا العالم الجنوني؟
...كانت جولةً وشيكة
شعر الأنف ملك
.مرحبًا يا فتيان وفتيات! سررت برؤيتكم مجددًا
!!يوراي غارو
!! غارو يوراي
♪يوراي غارو! سأحكم عليك باسم الأرض
سأحكم عليك
باسم
♪الأرض
!لم أركَ منذُ وقتٍ طويل، (بو-بوبو)
!لمُّ شملٍ درامي
."مدفعُ شعر الأنف"
!شعورٌ جميل
شعور جميل
كيف لهم أن يكونوا بهذهِ الحيويّة؟
قطار؟
!ذلكَ لا شيء يذكر
!خرج عن مساره
...والآن
الآنَ ماذا؟ الآنَ ماذا؟
ظهور قذيفة
ما هذا يا ترى؟
!كفّوا عن ذلك فورًا يا رفاق! توقفوا
!حسنٌ، دوري
!نِلتُ منك
ماذا تكون، نوعٌ من الأوغاد الذي لا يبالي بالقواعد؟
!الآن! حشرةُ الزّيز
!وخنفساء الآيل
ها هيِّ! "مجموعةُ
المطلقة بو-بوبو
مجموعة
."بو-بوبو المطلقة
!إذًا لمَ أنا الهدف؟
استيقظ! كيفَ يمكنكَ النوم في وقتٍ كهذا؟
!"بيجامة "نو
مـ- ما الأمر؟! ما الأمر؟
...الوغد
.يا فتى! فلتركب علي
اليابان
...هذهِ أحدث مقاتلةِ شعر الأنف
."شعر الأنف-203"
شعر الأنف-203
!احترق !احترق
!احترق! احترق
!مُستبعد
!وأنت كذلك
...مستبعد ...مستبعد
...مستبعد... مستبعد
-مستـ !مستـ- مستبعد
-مستـ- مستبـ!مستبعد
-مستـ- مستـ- مستـ!ـبعد
!مستـ- مستـ- مستبعد
!حسنٌ، ها نحن ذا
إنها "الإطاحة بدون باتش ."2
."إنها "الإطاحة بدون باتش 2
!هلمّوا! قلتُ هلمّوا
!لا نمانع
كليكما؟
.حسنٌ جميعًا، حان وقتُ عشاءكم اللذيذ
...وعلى قائمةِ الليلة لأمِّ شعر الأنف
."الراكب سوروس"
الراكب سوروس
.آسفٌ بحق! سأعدُّه مجددًا وبشكلٍ أفضل
...إنهُ ليسَ
!طعامي المفضل
!عُنف
!لكن سأتناوله على أيِّ حال
...لأنَّ مذاقهُ كـ ...مذاقهُ كـ
...لإنَّ مذاقهُ كـ... مذاقهُ كـ
."القدر"
القدر
!هذا هو القَدر
!لقد عادوا! و(بو-بوبو) هو الشخصُ الوحيد الواقف على قدميه
!فعلوها! لقد هزموا (اوفر) أخيرًا
.سيئٌ للغاية بالنسبة لكم يا رفاق، فلا أزالُ حية
.الآنَ ورقتكم الرابحة ولّت أدراجَ الرياح
."لـ-لا يعقل! هي نجت حتى من "عالم بو-بوبو
...وكان ذلك سبيلنا الوحيد لهزيمةِ (اوفر)
.أعتقد أنَّ الأمر اِلتبسَ عليكَ يا (اوفر)
.أنا سأشرعُ في استخدامِ ورقتي الرابحة الآن
kazehaya-kun.blogspot.com @ kazehaya-kun
.أعتقد أنَّ الأمر اِلتبسَ عليكَ يا (اوفر)
.أنا سأشرعُ في استخدامِ ورقتي الرابحة الآن
.ذلك لا يحدث فرقًا، سأظلُّ الفائزة
...لأنني عندما هاجمتكم سابقًا
.منحتكم جميعًا هديةَ الموت
!ماذا؟
."هدية تسمّى "ختم القتل
!لكن هيَّ حتّى لم تهاجمني
!كما أنها ذو وجهين
.سأقودُ الموضة هذا الشتاء
.ختم القتل" هو ختمٌ ملعون يمتصُّ كل قوةِ حيواتكم"
.جميعكم هالكون
..."أولئك الذين يدخلونَ "عالم بو-بوبو
.يتلقّون معمودية شعر الأنف
:واسمها هو
."علامة بو-بوبو"
!ما بالُ هذا العلامة السخيفة المزعجة؟
"أولئك الذين يحملونَ "علامة بو-بوبو
.هم في حالة دائمة من إطلاقِ عنان الروح
.مما يعني أنكِ لن تلحقِ مجددًا أبدًا
كما لو أنَّ ذلكَ ممكن؟
.ختم القتل" سيقتلكم جميعُا في دقيقة واحدة"
إذًا ماذا الآن؟
...لقد اُنتزعت للتو
!ماذا؟
.تفضّلي، استرجعيها
!ابتهجي
كيفَ أمكنكم انتزاعها؟ ولماذا تضعونها علي؟
أنا لا أستطيعُ التحليقَ فعلًا! كيف لهذا أن يحدث؟
!طردُ القذائف
!ذلك مذهل! إذًا تلك كانت ورقتهم الرابحة
.عالم بو-بوبو" كان مجرد خدعة طوال الوقت
!الأمر مذهلٌ للغاية
!يا قطعة الحثالة
كيف تجرؤن على السخرية مني؟
!سأسحقكم! سأسحقُ كلَّ واحدٍ منكم
إذًا فقد أظهرتَ حقيقتكَ أخيرًا يا (اوفر)؟
.لا أشعر أنني سأغفر لك أيضًا
...وبقوة الكواكب التسعة
.سأقدمك إلى محكمة الكون
محكمة الكون؟
.لننهي الأمر
!ها أنا ذا :التقنية السرية المطلقة لقبضة شعر الأنف
."حكم الكوكب"
حكم الكوكب
!حُكم عطارد يأتي أولًا
حكم عطارد
!لمَ تحكم على أولئك الاثنين معها؟
...ولـ(دون باتش) الذي كان يُزعج عطارد معظم اليوم
!صاعقة
!توقف
لمَ أنا أصعقُ أيضًا؟
!جميعهم يتكهربونَ بسببِ الماء
.آسف! آسف! تفضلوا هدية السنة الجديدة خاصتكم
!مرحى! مرحى
!مرحى
،خذ ثماني خطوات إلى الجنوب من الشرفة انعطف شرقًا، خذ ستة عشر خطوة واحفِر؟
!فلتغرب أنت واتجاهاتكَ العرجاء
!وهيَّ 10 ين فقط
!هذا هو حُكم الزهرة
حكم الزهرة
!ذلك حكمٌ مضجرٌ بحق
.حانَ وقت الطعام يا رفاق
ماذا؟! ما الأمر؟
حكم الأرض
"حكم الأرض"
!إنها صخرة
.حسنٌ يا رفاق، حان الوقت لتسقطوا من المنحدر
!ما الذي تهذي به؟
!الأسودُ تدفع أشبالها من المنحدرات
...فقط أولئك الذين يتسلقون مجددًا
.يستحقونَ العيش
.آسف! نسيتُ وجودَ حممٍ بركانية في القاع
...إنها ساخنة
!ساخنةٌ بحق
.هذا هو حُكم المريخ
حكم المريخ
...و
!هذا أيضًا حُكم المريخ
كاري خفيف
!هو ينفثُ النيران من كاري خفيف
!لقد تمَّ طهيُنا جيدًا
...والآن
."حكم المشتري"
حكم المشتري
!ذلك لا علاقة لهُ بالمشتري البتة
."لكمة المشتري"
...(سانتا-سما) ...)سانتا-سما)
...(سانتا-سما)... (سانتا-سما)
!لماذا لا تعطيني الهدايا بعد الآن؟
.لأنكَ كبِرت
!اللعنة
حكم" زحل
."زحل
حكم زحل
."حكم زحل"
!دون باتش-كن) حكم عليهم)
!زحل !زحل! زحل! زحل! زحل
!زحل! زحل !زحل! زحل! زحل
!زحل! زحل! زحل !زحل! زحل
!زحل! زحل! زحل! زحل !زحل
!زحل! زحل! زحل! زحل! زحل
!حانَ دوريَ الآن
."حكم أورانوس"
حكم أورانوس
!ما هذا بحق؟
أورانوس
نو
!لكن لمَ؟
!الآن كل ما تبقّى هي أحكام نبتون وبلوتو
!من يسبق، يحكم أولًا
!ها نحن
."حكم نبتون"
حكم نبتون
...فلتحلق إلى
!نبتون
!خدمة
...والآن هذا
!هو الحكم الأخير للكواكب التسعة
."حكم بلوتو"
حكم بلوتو
!ذلك كان واسعَ النِطاق بشكلٍ مبالغ
...منحتكم فرصة وإذا بكم تتمادون
!سأقتلكم جميعًا أيها المزعجون اللعينون
!وذلك لأنني قذيفة
!يبدو أنكِ لم تفهمي نظامَ الكون
!دعيني أخبرك
...المجرات اللانهائية التي توحّد قوى هذهِ الكواكب التسعة الكبيرة
...وتسيطر على النّظم الشمسية للمجرات البعيدة
!هيَّ الكون
!لم أفهم الأمر بتاتًا
...لا أملكُ أيَّ فرضة ضد حماقةً لا معنى لها كهذه
.الآنَ يمكنُ لروح (غونكان) أن ترقدَ بسلام
!لكنهُ لا يزالُ حيًّا
...اِختفت
هل هزموا (يوراي) تلك؟
هل شعرت الآن بألم الشعر؟
...بعد هذا الفاصل
...الأكثر متعة
."بو-بوبو جانكين"
.فليستعد الجميع لحجر، ورقة، مقص
.حسنٌ، ها نحنُ ذا
،حجر
،ورقة
.مقص
،تذكر سواء فزت أو خسرت
.سيتمُّ الكشف عن حظك في نهاية العرض
!مرحى! انتصرَ (بو-بوبو) أخيرًا
!كان ذلكَ مذهلًا (بو-بوبو-سان)
!أجل
!أجل !أجل! أجل
!أجل! أجل !أجل
!أجل! أجل! أجل
...لسببٍ ما
!أشعر بحالةٍ جيدة للغاية
!تحذير
ما كان ذاك الضجيج؟
!تحذير
!بئسًا! القلعة ستدمّر نفسها ذاتيًّا
!تحذير
!لا داعي للذعر! الأمر أقل أمانًا عند الحدود
!تحذير
!اتجهوا للمنتصف
!تحذير
!لا تجزعوا! ثمة تحتنا أرضية وحسب! يمكننا أن نحُط
!كلا! توقفي
.علينا الخروج من هذهِ القلعة
!لا تتحركوا! من الخطِر جدًّا التحرك بعشوائية
!نحنُ أكثر أمانًا حيثُ نكون
!لسنا بمأمنٍ إطلاقًا
!لابدَّ أن (اوفر) برمجَ هذهِ القلعة لتنهار عندما يُهزم
.لسلامتكم، يرجى الوقوف خلف الخط الأبيض
ماذا يجدرُ بنا أن نفعل؟
ألا يمكننا فعل شيء يا (بو-بوبو)؟
!انتقال آني
.لسلامتكم، يرجى الوقوف خلف الخط الأبيض
.أنتم بأمانٍ الآن
.استخدمت انتقالي الآني لإخراجكم من هناك
...أنتِ تابعة (غونكان)
.(سوزو)
سوزو
!أنتِ... أنقذتِ (اوفر) كذلك؟
آريه! أينَ (دون باتش-كن)؟
.لا تقلقِ! استطعتُ حمله للخارج
.مما يعني أننا جميعًا بأمانٍ وسلام
!ذلك ليسَ (دون باتش-كن) بتاتًا
...من كان ليظن أنكِ صائدةُ شعر ستنقذينا
!ها أنا ذا
.اعتبره امتنانًا لإنقاذ (غونكان-سما)
!ها... ها أنا ذا
!إذًا لمَ أنقذتِ (اوفر) كذلك؟
!ها أنا ذا! أنا هنا مباشرةً
.أنا فقط لم أعتقد أنه يستحقُ الموت
!إنها فتاةٌ طيّبة
!حمقى! لقد أرخيتم دفاعكم
!(اوفر)
!الآنَ انتهى أمركم حقًّا
.تقدم خطوةً أخرى وستموتُ الفتاة
!أعلمُ ذلك بالفعل أيها الفتى السخيف
ماذا تحسبنا؟
!لقد تحركوا
!بالطبعِ قد تحركنا
!أبقوا حيثُ أنتم
!وإلا هلكَ الفتى الهلامي
...ذاكَ الشخص الذي تحتجزه
أنا؟
!لا قيمة له كرهينة
!إذًا سأجعل هذا الشخص رهينتي! لا تتحركوا
مـ-مغفل! ألم تكن يقِظًا على الإطلاق؟
!يفترضُ أن تعلم بالضبط كيفَ سيجري الأمر الآن
!بو-بوبو) سيقتلني)
!(دون باتش)
ماذا ستفعل؟ ماذا...؟
!سأنقذك
!ما الخطب؟ من فعل هذا بكم؟
...(بو-بوبو)
!شهادةُ زور
!(اوفر)
،كيف تجرؤ على أن تطأ على قلبِ (سوزو) الطيب عندما قدمت المساعدة لشريرٍ مثلك معتقدة أن حياتك لا تزال لها قيمة؟
!لن أدعكَ تفلت من هذا بسهولة
:التقنية السرية لقبضة شعر الأنف
."قبضة الهرة"
التقنية السرية لقبضة شعر الأتف
الهرة قبضة
!النعناع البري
.ذو رائحة تجذب القطط
!هلمّا، يا حيوانيّ الأليفين
!أنتما حيوانانِ أليفان؟
مـ-ما الذي تخططُ له؟
...خذ هذا! هجوم
!أيهاجمهُ بشريطٍ مطاطي؟
!هذا مبالغٌ له
!مياو باتش)! (مياونوسكي)! أنا قادمٌ لإنقاذكما)
."تخلص من القطط الضالة بـ"وميض الحيوانات الأليفة
!!وميض الحيوانات الأليفة
!كفاكَ عبثًا
...آسف... تحمّست مجددًا
!سنقتلك إذا عاودتَ الكرّة
.حسنًا
!اللعب قد انتهى
!ها أنا ذا
!دفاعكَ مفتوح
.السوط المزدوج
!جهزوا أنفسكم
!(بو-بوبو)
!لن أدعكَ تفلتُ من هذا
ألا تزالانِ على قيدِ الحياة؟
!(اوفر)
!كيف تجرؤ على أذيةِ أصدقائي؟
!ستدفعُ ثمنَ ذلك
!(بو-بوبو)
...لهذا السببِ أحبه
.حسنٌ، يبدو أنهم لا يزالون أصدقاءً جيدين
!لا أملكَ المزيد من الشفقة لأبديها لشيطانٍ مثلك
:التقنية السرية لقبضة شعر الأنف
."اسقاط جحيم شعر الأنف"
!!!اسقاط جحيم شعر الأنف
!فلتذهب للجحيم، (اوفر)
توقف! أين أنا؟ إلى أين تُلقي بي؟
!الصف الخامس، الشعبة 2
،بما أنكَ لا تدرك الألم الذي سببتهُ للآخرين
.فمن الأفضل أن تعود لصف المدرسة وتتعلم كل شيء من جديد
!أنتَ عُد للمدرسة كذلك
!هذهِ المرة، (بو-بوبو) فاز بالفعل
!إنهم مذهلون
...لكن مهما كانت قوةُ (بو-بوبو-سان) لا محدودة
...فلستُ متيقنة ما إذا كان بوسعه هزيمته
ما الأمر؟
...أتعلمُ يا (بو-بوبو-سان)
بشأن الرجل الذي عاد إلى صياي الشعر منذ عدة أيام؟
..."يسمّونهُ "حاكم الظلام
من هذا الرجل، "حاكم الظلام"؟
أيمكن لبطلنا (بو-بوبو) هزيمته؟
.كلا! علينا أن نثق بأن بمقدوره الفوز
.(ابذل جهدك يا بطلنا (بوبوبو-بو بو-بوبو
...وفي الوقت نفسه، على أنقاضِ قلعة (اوفر)
إلى أين ذهب الجميع؟
.هذهِ نتائج "بو-بوبو جانكين"، نآه-نآ-لا
.إذا ربحت، ستكون سعيدًا عندما تدرس في الهواء الطلق عن الفضاء
ستكونُ محظوظًا إذا لعبت مع أصدقائك .الذين لا يملكون "نو" في اسمهم الأخير
إذًا كنتَ مشغولًا، إذا تمكنت من العثور .على فرعين من شجرة الصفصاف فتدرب على قبصة الهرة خاصتك
وإذا خسرت، ستكون غير محظوظ .إذا تناولت الزلابية مع أصدقائك من برج الحوت والسرطان
!نحن على وشكِ مواجهةِ عدوٍ جديد
.لا أريد، سأغادر
.بربّك يا فتى، لا تبكِ! سأعطيك مطرقة إذا ذهبت
.حسنٌ، أنا آتٍ
لكن كيف نصل إلى هناك؟
أنستي، نحن ذاهبون بالقطار! ما رأيك؟
بالقطار؟
!آريه! ثمةَ شخصٌ ما على القطار
:في الحلقة القادمة من بوبوبو-بو بو-بوبو
إلى أرض هاليلاوجاه
!إلى أرض هاليلاوجاه. سرعة كاملة للأمام! المحطة التالية: الجحيم
سرعة كاملة !للأمام
المحطة التالية
!؟الجحيم
أسنصل هناك بسلامٍ حقًّا؟